4 Международная премия в области искусств Arte Laguna: живопись, скульптура и фотография

СТ. 1 – Цели
Культурная ассоциация MoCA (Modern Contemporary Art), при сотрудничестве с Studio Arte Laguna объявляет 4-ую интернациональную премию «Arte Laguna», направленную на продвижение современного искусства. Премия проводится при поддержке Nikon, Juliet, Европейского института дизайна, Министерства иностранных дел Италии, правительства региона Венето. Результатом конкурса станет выплата денежных премий, организация коллективной экспозиции в выставочном зале Arsenale (Венеция), показы в галереях искусств и публикация каталога.
Премия, свободная по тематике, выдается в трех номинациях: живопись, скульптура и фотография.

СТ. 2 – Условия
Конкурс открыт для всех участников без ограничений по возрасту, полу, национальности или любому другому признаку. Каждый участник может представить на конкурс одну или две работы, также в нескольких номинациях. Требования к работам:
Живопись – работы, выполненные в любой манере, с использованием любых материалов (масло, темпера, акрил, тушь, винил, акварель, крандаш, коллаж и т. д.) и на любой поверхности (холст, бумага, дерево, пластик, железо и т. д.). Максимальные размеры каждой работы — 150 см с каждой стороны.
Скульптура и сборные макеты (инсталляции): – На конкурс отбираються произведения созданные в любом материале –природном и искусственном. Произведения могут содержать в себе звук, свет,видео;двигаться с помощью механизмов и электричества. Возможно также представлять произведения в форме виртуального макета идеи. Размеры каждого произведения, допущенного к конкурсу, не должны превышать: основание(ширина) - 4 метра ,глубина -4 метра,высота -4 метра,вес-150 килограмм.
Автор инсталляции ,отобранной для коллективной выставки финалистов конкурса, должен будет предоставить организаторам конкурса все матерьялы ,необходимые для установления произведения и лично наблюдать за процессом монтажа
Фотография – аналоговая фотография, черно-белая и цветная; цифровая фотография, черно-белая и цветная; цифровая обработка, черно-белая и цветная; работы, полностью выполненные на компьютере. Видео не принимаются. Максимальные размеры каждой работы — 150 см с каждой стороны.

СТ. 3 – Жюри
Отбор победителей в каждой номинации будет осуществлять жюри, в состав которого входят выдающиеся деятели современного искусства:
Живопись Председатель жюри: Вивиана Сивиеро (искусствовед) / Члены жюри: Алессандро Трабукко (искусствовед), Игор Дзанти (искусствовед), Стефано Колетто (куратор фонда Bevilaqua La Masa, Венеция).
Скульптура Председатель жюри: Игор Дзанти (искусствовед) / Члены жюри: Алессандро Трабукко (искусствовед), Вивиана Сивиеро (искусствовед), Лоренцо Респи (куратор фонда Arnaldo Pomodoro, Милан).
Фотография Председатель жюри: Алессандро Трабукко (искусствовед) / Члены жюри: Росселла Бертолацци (директор Европейского института дизайна), Вивиана Сивиеро (искусствовед), Игор Дзанти (искусствовед).

СТ. 4 – Премии
Денежный фонд премии распределен следующим образом:
Премия в номинации «Живопись»: 5.000,00* евро
Премия в номинации «Скульптура»: 5.000,00* евро
Премия в номинации «Фотография»: 5.000,00* евро

Премии Business for Art
Специальная премия «Collezione d’Arte Tenuta S. Anna»: 5.000,00* евро
А также использование репродукций двух выбранных работ в оформлении двух линий изысканного вина ограниченного выпуска, предназначенного для распространения во всем мире.
Премия предназначена для участников номинации «Живопись», представивших на конкурс 2 работы.
Дополнительные условия указаны в ПРИЛОЖЕНИИ 1.

*В соответствии с законом, со всех денежных премий будет удержан налог, равный 25% от суммы премии. Денежные премии будут вручены на церемонии награждения.

Специальные премии от галерей
Галерея «L'occhio», Венеция
Галерея «Perelà», Венеция
Галерея «Giudecca 795», Венеция
Галерея «Melori & Rosenberg», Венеция
Галерея «Wannabee», Милан
Галерея «Bianca Maria Rizzi», Милан
Галерея «It’s My*», Милан
Галерея «PrimoPiano», Неаполь
Галерея «Galleria dell'Ombra», Брешиа
Галерея «De Faveri Arte», Фелтре
Галерея «Alexander Alvarez», Алессандрия
Галерея «Dora Diamanti», Рим
Галерея «Promenade Gallery Contemporary Art», Албания
Галерея «Koller gallery», Венгрия
Галерея «Die Ecke Gallery», Чили
Галерея Gagliardi, San Gimignano
Галерея Fiorella Pieri, Cesena

Показы, названные выше, подразумевают подготовку, вернисаж и рекламу, которые будут организованы каждой галереей. Техническое оснащение и организация показов осуществляется за счет галерей. Транспортные расходы (дорога туда и обратно) и возможное страхование работ — за счет участников. Работы остаются в собственности участников. В случае продажи работы галереи согласуют комиссию непосредственно с участником-победителем. За счет «Arte Laguna» будет осуществлено создание раздела на сайте премии, в котором будут опубликованы работы и биографические справки.

Специальная премия CATCH BY THE EYES ЛОНДОН
Среди финалистов будет выбран один для участия в коллективной выставке, организованной польским куратором Магдаленой Рутковской в рамках международного проекта продвижения перспективного искусства «Catch by the Eye, save in the heart».

Специальная премия Института итальянской культуры в Вене и Прага
Выставка работ финалистов будет организована при Институте итальянской культуры в Вене и Прага, одном из 90 Институтов культуры, расположенных по всему миру и являющихся местом встречи и диалога интеллектуалов, представителей и деятелей искусства.

СТ. 5 – Вступительный взнос
Взнос участника, предназначенный для частичного покрытия организаторских расходов, составляет 40 евро за 1 работу и 70 евро за 2 работы, выставленные в одной номинации, и должен быть внесен в порядке, изложенном в СТ. 6. Для студентов в возрасте младше 25 лет, учащихся художественных школ и академий изящных искусств вступительный взнос равняется 35 евро за 1 работу и 60 евро за 2 работы, выставленные в одной номинации, при условии наличия приложенного сертификата, подтверждающего обучение. Участники, выставляющие 2 работы в номиниции «Живопись», без всякого дополнительного взноса могут участвовать и в конкурсе на специальную премию «Collezione d’Arte Tenuta S. Anna». Участники обязаны сохранить документ, подтверждающий оплату. Вступительный взнос не возвращается.

СТ. 6 – Условия участия
Участники могут записаться на конкурс в срок до:
26 ноября 2009 г.: запись по почте (в соответствии с почтовым штампом)
9 декабрь 2009 г.: запись он-лайн

одним из следующих способов:
1) On-line: заполнить анкету участника по адресу http://www.premioartelaguna.it/index.php/iscrizione.html, предварительно оплатив вступительный взнос.
2) Отправить или принести запечатанный конверт по адресу секретариата премии (ARTE LAGUNA – Via Roma, 29/A - 31021 Mogliano V.to (TV) Italia). Конверт должен содержать: заполненную анкету участника, представленную на странице ..., краткую биографическую справку, фотографию любой работы (мин. формат 15х20 см, макс. формат 20х30 см) с записанными на обороте именем, фамилией, страной, названием, размерами, материалами, годом, и копию документа, подтверждающего оплату вступительного взноса.

Документы (включая фотографию) не будут возвращены.

Оплата вступительного взноса может быть осуществлена следующими способами:
1) Банковский перевод: VENETO BANCA - IBAN: IT96D0541861800039570322845 - BIC: AMBPIT2M - на имя культурной ассоциации MoCA (Associazione Culturale MoCA) с назначением «Iscrizione Concorso 2009, имя, фамилия и телефон участника».
2) On-line с помощью кредитной карты: PAY PAL http://www.premioartelaguna.it/pagamento_online.php (если имя владельца карты не совпадает с именем участника, необходимо обязательно сообщить об этом по адресу Questo indirizzo e-mail è protetto dallo spam bot, abilitare Javascript per vederlo , указав имя владельца карты и имя участника).

не платить по чеку

СТ. 7 – Выставки
Жюри отберут 120 работ (40 в каждой номинации). Авторы избранных работ должны будут выслать их оригиналы для финального голосования. Из 120 работ будут выбраны 90 финалистов (30 в каждой номинации), они будут выставлены в рамках коллективной экспозиции, которая пройдет с 6 по 27 марта 2010 г. в выставочном зале Arsenale, Венеция. Остальные работы будут выставлены в то же время, что и работы-финалисты, в Istituto Romeno di Cultura e Ricerca Umanistica, Венеция.

Подготовку и оснащение названных выставок берет на себя Arte Laguna. Транспортные расходы (дорога туда и обратно) и возможное страхование работ — за счет каждого участника. Имена победителей в каждой номинации будут объявлены 6 марта 2010 г. в ходе церемонии награждения.

СТ. 8 – Ответственность
Культурная ассоциация MoCA и Arte Laguna, гарантируя максимальную заботу и охрану поступивших работ, не несут ответственности за возможные кражи, пожары и ущерб любого рода, причиненный людям или работам, которые могут произойти в рамках мероприятия. Любой страховой запрос должен оформляться самим участником. Участников приглашают следить за новостями премии, которые будут постоянно обновляться на сайте www.premioartelaguna.it. Всем подписавшимся на рассылку организаторы будут высылать необходимую информацию. Рекомендуется предоставить действующий адрес электронной почты, добавить в адресную книгу адрес Questo indirizzo e-mail è protetto dallo spam bot, abilitare Javascript per vederlo и регулярно проверять почту.

Ст. 9 - Согласие
Решения, принятые жюри, не подлежат обсуждению и критике.
Награжденные участники вправе отказаться от премии, но без возможности потребовать от Arte Laguna никакой компенсации, в подобном случае награда будет присуждена повторно в соответствии со шкалой оценок, выставленных жюри.
Каждый участник передает Arte Laguna право на воспроизведение присланных работ и текстов с целью составления каталога, архива заявок, для публикации работ на сайте премии и для других видов организаторской деятельности.
Каждый участник уполномочивает культурную ассоциацию MoCA и Arte Laguna, а также их представителей использовать переданную персональную информацию в рамках, предусмотренных законом 675/96 ('legge sulla Privacy') и дополнениями D.lgs. 196/2003 (Codice Privacy), в том числе с целью сообщения банкам предоставленных данных.
Участие в конкурсе подразумевает, что участник ознакомлен с настоящими и положениями и принимает их.

ПРИЛОЖЕНИЕ 1: ПРЕМИЯ «COLLEZIONE D’ARTE TENUTA S. ANNA» – УСЛОВИЯ
«Tenuta S. Anna», предприятие, входящее в группу «Genagricola S.P.A.», объявляет специальную премию «Collezione d’Arte Tenuta S. Anna», предназначенную для участников, которые выставляют 2 работы в номинации «Живопись».
«Цвета земли» — тема этой специальной премии, участники могут выбрать, выставлять те же работы или две другие.
Председатель жюри в номинации «Живопись» и представители «Tenuta S. Anna» выберут 2 работы, которые будут воспроизведены на этикетках изысканных вин ограниченного выпуска, предназначенных для распространения во всем мире.
Автор 2 работ получит премию в размере 5.000 евро (с которой, в соответствии с законом, будет удержан налог, равный 25% от суммы премии).
Премированные работы останутся собственностью автора, с преимущественным правом на их покупку со стороны «Tenuta S. Anna» на период 5 (пяти) лет.
«Tenuta S. Anna» оставляет за собой право воспроизводить работы участников целиком или частично: на этикетках выпускаемых вин, и/или с целями продвижения, распространения, торговли. Записываясь на конкурс, участники уполномочивают «Tenuta S. Anna» свободно использовать изображения, отказываясь от всех связанных с этим прав, включая авторские права. Участник отказывается и от права следования (права на процент с перепродажи произведения).
Участники могут записаться для участия в специальной премии «Tenuta S. Anna» до 30 сентября 2009 г.

При поддержке
Министерства иностранных дел Италии, региона Венето, провинции Тревизо, провинции Венеции, муниципалитета Венеции, муниципалицета Мольяно Венето, университета Ка Фоскари, Ascom Тревизо, Nikon, Академии изящных искусств Венеции, IED – Европейского института дизайна.

Информационные партнеры
Inside Art обзор работ победителей и еще троих участников, выбранных INSIDE ART, в ежемесячнике INSIDE ART.
Juliet
Gente di fotografia