第1条—目的

文化合作机构MoCA（洛杉矶当代艺术博物馆）和拉古娜艺术奖办公室为了促进和发挥当代艺术，宣布了第五届拉古娜艺术国际奖。拉古娜艺术奖得到了意大利外交部、威尼托区政府、欧洲设计学院、威尼斯大学(Ca' Foscari University of Venice)、威尼斯美术学院、威尼斯省以及威尼斯市的支持。竞赛规定奖金、在威尼斯军械库准备大型展览会、在艺术画廊或艺术别墅举办展览会、目录发行。
拉古娜艺术奖分为5类别：绘画、雕塑、摄影艺术、录像艺术和装置艺术。

第2 条— 技术
拉古娜艺术奖是开放给所有艺术家，不论年龄，性别，国籍或其他资格。每艺术家可以创作一件或两件作品参加多类别。下面列举具体技术：
绘画 – 艺术家完全自由地选择风格和技术（油画、胶画法、丙烯酸画、墨水画、乙烯基、水彩画、石墨画、铅笔画、拼贴画等）和画布 （帆布，纸张，木材，塑料，铁等）。每件作品的最大尺寸是每边150厘米。
雕塑和装置- 艺术家可以创作有机材料或无机材料的作品，也可以用声，光，视频和机械或电气动作。而且可以实现数码摄影设计形式的作品。每件作品的最大尺寸是：底边4米，深度4米，身高4米，体重150公斤。参加展决赛，选取的装置作者要把所有用的材料给拉古娜艺术组织，亲自主管装置。
摄影艺术 – 艺术家可以创作模拟黑白、彩色摄影，数码黑白、彩色摄影，数码黑白、彩色作品，完全电脑制作作品。每件作品的最大尺寸是每边150厘米。
录像艺术和动画 -  艺术家可以创作任何动画制作技术的、模拟或数码的录像，电影和作品。作品要持续最高15分钟，包活片头字幕和片尾子幕。在最后展览中，保存DVD光盘上的高级或兼容的原作品要给拉古娜艺术组织。
表现艺术- 艺术家或艺术家组用任何技术和表现形式、任何辅助材料（视频，音乐等）可以创作一件或两件表现作品。如果艺术家的作品被选为参加决赛，他要把辅助材料给拉古娜艺术组织，并亲自准备他的作品。每件表现作品要长达10分钟及涉及最多5个艺术家。
必须提供所有的版权和版税 (SIAE 意大利作家和编辑会).

第3 条— 评判委员会
候选作品由当代艺术著名的评论家或策展人选取：
馆长奖：Igor Zanti -艺术评论家
评判委员会：
Gianfranco Maraniello – MAMbo 博物馆的主任（博洛尼亚）
Chiara Barbieri –  Guggenheim基金会特别活动（威尼斯）
Ludovico Pratesi - Pescheria视觉艺术中心的主任 （佩扎罗）
Matteo Zauli –Zauli博物馆的主任 (法恩扎)
Luca Panaro –艺术评论家
Rossella Bertolazzi –欧洲设计研究所的主任 (米兰)
Maja Skerbot –艺术评论家与馆长（柏林）
Valentina Tanni – 评论家与Exibart的创始人之一
Monika Burian –Tina B国际当代艺术节的主任（布拉格）
第4 条— 奖项
奖项内容：

体制奖
绘画奖: 5.000,00* 欧元
雕塑奖: 5.000,00*欧元
摄影艺术奖: 5.000,00*欧元
录像艺术奖: 5.000,00*欧元
表现艺术奖: 5.000,00*欧元

* 按照法律规定，从所有奖金中扣留总数的25%，如税务。颁奖仪式上把奖金交给优胜者。

特别奖"BUSINESS FOR ART"
特别奖 "Reil" - 留给在雕塑类或绘画类报名两件作品的艺术家
在巴伊亚巴西的艺术别墅住 +摄影服务/视频服务
住在巴西一共30天（含航班和膳宿）包活设备和援助都。目标是在巴伊亚的艺术别墅上展示艺术家的方案。


特别奖"ARTIST IN RESIDENCE"
这个奖项留给在竞赛上 报名两件作品的艺术家（没有额外费用）

特别奖"Art Stays" -留给在任何类报名两件作品的艺术家
在斯洛文尼亚的艺术别墅住 + 最后展览
ART STAYS国际当代艺术节，在斯洛文尼亚是主要视觉艺术一年一度的盛事。在节日期间中，ART STAYS要展示一个人展览方案，所以提供7天的住所（包括住宿和膳食）和援助的策展人。作品是艺术家的财产。

特别奖 "Fondazione Claudio Buziol" -留给在任何类报名两件作品的艺术家
在威尼斯的艺术别墅住 + 最后展览
住在威尼斯一共三个月，包活住宿、工作室、设备和援助。目标是展示提交方案。作品是方案赞助商的财产。

特别奖 "Museo Carlo Zauli" - 留给在雕塑类报名两件作品的艺术家
在法恩扎的艺术别墅（陶镇）住+ 最后展览
住在法恩扎一共一个月，包活住宿、工作室、设备和援助都。目标是展示自己方案，所以艺术家全日制要参与博物馆的活动。作品是艺术家的财产。

特别奖 "Open"
在威尼斯电影节上，一位雕塑类的选手被选取参加威尼斯第14届国际室外雕塑及装置博览会OPEN。

特别奖 "Tina B"
挑选一个影片为了在布拉格、维琴察、格但斯克的TINA B展览会和2011年布拉格当代艺术节上介绍，并且它加入到Grenart及向它在目录中奉献双页。



特别奖  个展
Abnormals Gallery - 柏林
Anna Breda Arte Contemporanea – 帕多瓦
Anfiteatro Arte – 米兰
Bugno Art Gallery – 威尼斯
De Faveri Arte + Lab 610 XL –费尔特雷 和Sovramonte
Dora Diamanti artecontemporanea- 罗马
EventiNove artecontemporanea –都灵和贝加莫
Fabbrica Eos – 米兰
For Gallery –佛罗伦萨
Fu Xin Gallery – 上海
Fu Xin Gallery -拉斯维加斯
Fu Xin Gallery -纽约
Galleria A+A  - 威尼斯
Galleria Bianca Maria Rizzi – 米兰
Galleria Bianconi –米兰
Galleria d'Arte l'Occhio – 威尼斯
Galleria Dell'Ombra -布雷西亚
Galleria Fiorella Pieri -切塞纳
Galleria Gagliardi  -圣吉米纳诺
Galleria PrimoPiano –那不勒斯
Koller Gallery -布达佩斯
Leo Galleries -蒙扎
MC2 Gallery – 米兰
Oltre Dimore –博洛尼亚
Spazio Thetis – 威尼斯
Studio Maffei – 米兰
The Don Gallery -米兰
The Promenade Gallery -阿尔巴尼亚发罗拉
Yvonne arte contemporanea -维琴察

每个画廊举办这些展览，包活建筑，油漆和新闻稿。展览筹备和组织是画廊负责的。运输费用（往返）及任何作品保险是由艺术家负责的。艺术家在一个月内展览开幕式要通知画廊，否则失去奖项。作品是艺术家的财产。安排奖项的画廊要通知获奖艺术家，为了议定销售佣金。在奖网站中拉古娜艺术公布获奖作品列表和展览信息。

新闻办公室奖
荣誉奖由打印重要地名委员会训练：
Daniele Capra - Exibart
Elisa Delle Noci – Artkey
Lorella Pagnucco Salvemini - Arte In    
Cristiano Seganfreddo - Innovation ValleyF
Gloria Vallese - Arte Mondadori    
Maurizio Zuccari - Inside Art

所有作品进入本奖项是在Facebook Fanpage出版。


第5条— 报名费用
按照第6条规定，参加费用是45,00 欧元/一件作品、80,00欧元/两件作品（在同样类报名）。参加费用一部分是组织负责的。
对于25岁以下的学生，在艺术学校、美术学院或文化与创意艺术学系（IED）报名的，参加费用是45,00 欧元/一件作品、80,00欧元/两件作品（在同样类报名），附上上学证明书。按照第4条规定,报名两件作品的艺术家可以免费参与竞赛和获得"ARTIST IN RESIDENCE" 特别奖 。

艺术家必须保持的付款副本。报名费不予退还。

第6条— 参赛方式
报名时间：
至2010年12月10日之内: 在线
至2010年11月16日之内：邮寄（邮寄函件的时间以邮戳时间为准）

报名方式
1）在线：每个艺术家需先在线填写报表。下列每个类的网站：
绘画类: http://www.premioartelaguna.it/enrollment.php?tipo=paint
雕塑类: http://www.premioartelaguna.it/enrollment.php?tipo=sculp 
摄影艺术类: http://www.premioartelaguna.it/enrollment.php?tipo=photo
录像艺术类: http://www.premioartelaguna.it/enrollment_video.php
表现艺术类: http://www.premioartelaguna.it/enrollment_performance.php
预先支付报名收费

2）邮寄：每艺术家要在线地址http://www.artelagunaprize.com/modulo.pdf 下载报表和填写。报表应结合一张自己简短的简历、一张报名付款副本及一张作品的摄影（照片尺寸最小15x20厘米 / 照片尺寸最大20x30 厘米），在摄影的后面写姓名、国家、标题、尺寸、技术、年。把这些文件都邮寄给拉古娜艺术奖办公室。拉古娜艺术的地址： (ARTE LAGUNA – Via Roma, 29/A - 31021 Mogliano V.to (TV) Italia) 。文档（包括照片）将不予退还。

报名费的支付方式：

1）邮局：您可以到邮局填一张表格，账号80409584，收款人Associazione Culturale MoCA，原因 “Iscrizione Concorso 2010, [写艺术家的姓名和电话号码]”。
2）转账：VENETO BANCA - IBAN: IT96D0541861800039570322845 - BIC: AMBPIT2M – 收款人Associazione Culturale MoCA， 原因 “Iscrizione Concorso 2010, [写艺术家的姓名和电话号码]”。不收转账费用欠账，否则退订。
3）在线用PAY PAL信用卡 http://www.premioartelaguna.it/pagamento_online.php （如果把信用卡不在参与竞赛的艺术家的名下，必须在报表标明信用卡的持有者。
4）邮寄给拉古娜艺术奖办公室，地址：Arte Laguna – Via Roma 29/A - Mogliano V.to (TV)。联系电话+39 041 5937242 从星期一到星期五，上午9.30 -12.30，下午14.30-18.00 。
不收外国支票
根据摄影做出第一个挑选。不要发送作品。
第7条— 挑选方式和组展
陪审团选择200件作品 (40 绘画奖, 40雕塑奖, 40摄影艺术奖, 40 录像艺术奖, 40 表现艺术奖)。挑选的艺术家要发一个含10件作品和一个详细档案的电子邮件。陪审团选取110件决赛作品都在威尼斯著名的团体展示 (30 绘画奖, 30雕塑奖, 30摄影艺术奖, 10 录像艺术奖, 10 表现艺术奖)。         
 
在威尼斯的罗马尼亚文化和人文学院的研究上，奖举行从25岁以下的艺术家出来的进一步作品。
开幕式上每个类别的获奖者姓名将宣布。
两个前面所举的展览会的筹备和展览由拉古娜艺术负责的。
运输费用（往返）及任何作品保险将由艺术家负责的。

第8条— 责任

文化合作机构MoCA和拉古娜艺术确保最高度谨慎和保管收到的作品，可是在方案的各个阶段中不承担对人或作品的任何盗窃，如火灾或任何形式的损坏。任何保险要求必须由艺术家本人签名。艺术家可以访问www.artelagunaprize.com网站为了控制竞赛的局势。组织要发给所有邮件列表订阅通知。建议提供一个真实的电子邮件地址、每天检查邮件和在亲自记事本加上 Questo indirizzo e-mail è protetto dallo spam bot, abilitare Javascript per vederlo 电子邮件。

第9条— 同意
评审团奖的决定是终局的，不可撤销的。
如果获奖艺术家放弃奖金，不可以向拉古娜艺术要求赔偿。在这种情况下，根据陪审团的名次公告奖项将被重新分配。
每名候选人为编制目录给拉古娜作品和文章发表、赞同档案、在拉古娜艺术网站上刊登广告作品、刊登广告其他通讯形式和活动的复制权。
依据675/96规定（隐私权保护政策）和随后修改D.lgs. 196/2003（隐私法），每名候选人授权文化合作机构MoCA、拉古娜艺术和他们的直接代表，处理个人资料，还为了存入数据库表中。
参与竞赛意味着这此条例的完全接受和了解。