| 5me Prix International Arte Laguna: Peinture, Sculpture et Art Photographique, Vidéo Art et Performance |
 |
ART. 1 – Finalité L’Association Culturelle MoCA (Modern Contemporary Art), en collaboration avec le Studio Arte Laguna, émet la Cinquième Edition du Prix International “Arte Laguna” finalisé à la promotion et valorisation de l’Art Contemporaine. Le Prix est sponsorisé par : Ministère des Affaires Étrangères, Région du Veneto, Institut Européen de Design, l'université Ca' Foscari, l'Académie des Beaux Arts de Venise, la Province de Venise, la Ville de Venise. Le concours prévoit l’attribution de prix en argent, l’organisation d’une importante exposition collective au près de l’Arsenal de Venise, expositions dans les Galeries d’Art, Séjour d’Art et publication du catalogue. Le prix, avec sujet libre, est subdivisé en cinq sections: peinture, sculpture, art photographique, vidéo art et performance. ART. 2 – Technique Le Prix est ouvert à tous les Artistes, sans limite d’ âge, sexe, nationalité, ou autres qualifications. Chaque artiste peut participer avec une ou deux oeuvres même dans plus sections. De suite les spécifiques techniques: Peinture – oeuvres réalisées en pleine liberté de style et de technique (à l’huile, détrempe, acrylique, à l’encre, vinyle, à l’aquarelle, graphite, crayon, collage, etc.) et sur quelconque support (toile, papier, boit, plastique, fer etc.). Les dimensions maximums des oeuvres sont de 150 cm par côté. Sculpture et installation – oeuvres crées avec quelconque matériel organique ou inorganique. Les oeuvres peuvent se servir des sons, lumières , vidéo et mouvements mécaniques ou électriques. Il est possible de présenter des œuvres en format numérique photographique. Les dimensions maximums acceptées des oeuvres sont les suivantes: base 4 mt, profondeur 4 mt, hauteur 4 mt, poids 150 kg. L'auteur de l'installation, dans le cas où il sera sélectionné pour l'exposition collective des finalistes, fournira tous les matériaux nécessaires pour la préparation de l’oeuvre et il devra être présent pendant la mise en place de l’installation. Art photographique – Photographies en support analogique en b/n et couleurs; photographies en format numérique en b/n et couleurs; élaborations numériques en b/n et couleurs, oeuvres réalisées entièrement à l’ordinateur. Les dimensions maximums des œuvres sont de 150 cm par côté. Vidéo Art et animation – Vidéos, film et oeuvres réalisées avec tous les techniques d’animation sur quelconque support numérique et analogique. Les oeuvres devront durer un maximum de 15 minutes, titres d’ouverture et crédits compris. Pour l'exposition finale les participants sont tenus à présenter les oeuvres originaux, versées ou sauvées sur DVD en haute qualité et en formats compatibles avec les plus diffus instruments de lecture. Performance - Chaque artiste ou groupe d'artistes peut participer avec une ou plusieurs performances qui pourront être réalisé avec quelconque technique et forme expressive et avec le secours de quelconque matériel de supporte (vidéo, musique etc. qui devront être fourni et préparés par l'artiste lui même au cas où l’oeuvre soit choisie parmi les finalistes). Chaque performance individuelle doit durer un maximum de 10 minutes et peut employer un maximum de 5 artistes. Il faut garantir tous les droits d’auteur et les droits Siae. ART. 3 – Jury La sélection des Oeuvres participantes sera effectuée par trois prestigieux noms de l’actuel panorama de l’Art Contemporaine: Directeur du Prix: Igor Zanti (Critique d’art) Jury : Chiara Barbieri (Collection Peggy Guggenheim) Rossella Bertolazzi (Directeur Institut Européen du Design) Monica Burian (Critique d’art) Gianfranco Maraniello (Directeur MAMbo) Luca Panaro (Acadèmie des Beaux arts Brera) Ludovico Pratesi (Directeur de Centro Arti Visive Pescheria di Pesaro) Maja Skerbot - (Critique d’art) Valentina Tanni (Fondatrice Exibart) Matteo Zauli (Musee Zauli) ART. 4 – Prix Le Montant du prix sera subdivisé comme indiqué de suite: PRIX INSTITUTIONNALES PRIX Peinture: Euro 5.000,00* PRIX Sculpture: Euro 5.000,00* PRIX Arte Photographique: Euro 5.000,00* PRIX Vidéo Art: Euro 5.000,00* PRIX Performance: Euro 5.000,00* * Sur tous les prix en argent, sera effectuée une retenue du 25% comme taxe prévue par la loi italienne pour tous les valeurs en argent attribués aux vainqueurs. Les prix en argent serons donnés durant la Cérémonie des Prix. PRIX BUSINESS FOR ART Prix spécial "Reil" Résidence Art Bahia au Brésil + photo / vidéo période de séjour de 30 jours (vol, hébergement et des installations pour les repas), y compris l'assistance et du matériel. La fin de cette résidence d'artiste est de créer un projet artistique dans l'une des maisons d'habitation de Bahia. Réservés pour les artistes qui travaillent dans la section 2 candidats à la peinture ou la sculpture. PRIX SPÉCIAUX “ARTIST IN RESIDENCE” Prix Spécial "Art Stays" Séjour d’art en Slovénie + exposition finale ART STAYS, Festival international d’art contemporaine et principal rendez-vous annuel d’arts visuels en Slovénie, offre un séjour de 7 jours (Hébergement et repas inclus) et l'aide des directeurs pour le développement d'un projet qui sera prèsente dans une exposition pendant le Festival. L’ oeuvre restera de propriété de l’artiste. Réservé aux artistes qui se proposent avec 2 oeuvres dans l’une quelconque sections: Prix spécial "Fondazione Claudio Buziol" Séjour d’art à Venise + exposition finale Séjour de 3 moins ( hébergement inclus) compris un bureau avec les annexée facilities et assistance. L’objectif est la réalisation du projet présenté dans la phase de candidature. L’oeuvre restera de propriéte du sponsor qui supporté le séjour. Réservé aux artistes qui se proposent avec 2 oeuvres dans l’une quelconque sections Prix Spécial "Museo Carlo Zauli" Séjour d’art à Faenza, ville de la céramique + exposition finale. Séjour de 1 moins (hébergement et facilitation pour le répas) compris assistance et material. L’artiste sera implique à pleine temps dans les places et dans les activitée du musée avec l’objectif de réaliser son projet. L’oeuvre réalisée restera de propriéte de l’artiste. Réservé aux artistes qui se proposent avec 2 oeuvres dans la section sculpture PRIX SPÉCIAUX: EXPOSITION COLLECTIVE Prix Spécial "Open" Sélection d’un artiste finaliste dans la section Sculpture pour la partecipation à OPEN, 14ème Exposition Internationale de Sculptures et d’Installations en plein air se déroulant à Venise en occasion du Festival du Cinéma. Prix Spécial "Tina B" Sélection d’un performance dont le vidéo sera présenté à Prague, Vicenza, Danzica dans le espace expositifs de TINA B, The Prague Contemporary Art Festival 2011, elle sera partie de Genart et lui sera dédiée une double page dans le catalogue. PRIX SPÉCIAUX: EXPOSITIONS PERSONNELLES Abnormals Gallery – Berlino Anna Breda Arte Contemporanea – Padova Anfiteatro Arte – Milano Bugno Art Gallery - Venezia De Faveri Arte + Lab 610 XL – Feltre e Sovramonte Dora Diamanti artecontemporanea- Roma EventiNove artecontemporanea - Torino e Borgomanero Fabbrica Eos - Milano For Gallery - Firenze Fu Xin Gallery - Shanghai Fu Xin Gallery - Las Vegas Fu Xin Gallery - New York Galleria A+A - Venezia Galleria Bianca Maria Rizzi - Milano Galleria Bianconi – Milano Galleria d'Arte l'Occhio – Venezia Galleria Dell'Ombra - Brescia Galleria Fiorella Pieri - Cesena Galleria Gagliardi - San Giminiano Galleria PrimoPiano - Napoli Koller Gallery - Budapest Leo Galleries – Monza MC2 Gallery - Milano Oltre Dimore – Bologna Spazio Thetis - Venezia Studio Maffei - Milano The Don Gallery - Milano The Promenade Gallery - Vlore Albania Yvonneartecontemporanea - Vicenza Les expositions personnelles dessus indiquées sont comprises d’aménagement, vernissage et communiqué de presse, qui seront à la charge de chaque Galerie. L'aménagement et l’organisation des expositions seront de même à la charge des Galeries. Les frais du transport (allée et retour) et les éventuelles assurances des oeuvres seront à la charge des Artistes, qui devront contacter les galeries dans 1 mois avant la cérémonie d’inauguration et de distribution des prix. Les œuvres resteront de propriété des Artistes. Les galeries qui offrent le prix et les artistes vainqueurs s’accorderons personnellement sur les éventuelles commissions en cas de vente des œuvres. Á la charge de Arte Laguna sera exclusivement la réalisation d’une section réservée dans le site du Prix, où seront publiées les œuvres primées et les informations sur l’exposition. PRIX SALA STAMPA Mention d'honneur décernée par une commission composée de grands noms du paysage de l'imprimerie de secteur : Daniele Capra - Exibart Elisa Delle Noci – Artkey Lorella Pagnucco Salvemini - Arte In Cristiano Seganfreddo - Innovation Valley Gloria Vallese - Arte Mondadori Maurizio Zuccari - Inside Art Tous les travaux inscrits pour le prix seront publiés sur Facebook Fanpage ART. 5 – Frais d’adhésion Les frais d’adhésion, à partielle couverture des frais d’organisation, sont de 50,00 euro pour 1 oeuvre et de 90,00 euro pour 2 oeuvres participantes à la même section, qui devront être payés comme indiqué à l’ART. 6. Pour les étudiants Under 25, inscrits au Lycées Artistiques et Académie des Beaux Arts, les frais d’adhésion sont de 45,00 euro pour 1 œuvre et de 80,00 euro pour 2 oeuvres participantes à la même section. Il est nécessaire d’annexer un certificat de fréquence à l’institut. Les Artistes qui participent avec 2 oeuvres pour la section peinture, peuvent participer sans aucun autre frais supplémentaire au Prix Special “ReiL”. Les Artistes qui proposent 2 œuvres dans n’importe quelle section pourront concourir, sans aucun frais supplémentaire, aussi pour l’attribution des «Prix Spéciaux Artist in Residence» Les Artistes devront garder une copie du paiement. Les frais d’adhésion ne sont pas remboursable. ART. 6 – Modalità de participation Les artistes peuvent s’inscrire entre le: 16 Novembre 2010: inscription par poste (valide le timbre postale) 10 Decembre 2010: inscription on-line utilisant l’une des suivantes modalités: 1) On-line: remplissant le model d’inscription à la page section Peinture: http://www.premioartelaguna.it/enrollment.php?tipo=paint Section Sculpture: http://www.premioartelaguna.it/enrollment.php?tipo=sculp Section Art Photographique: http://www.premioartelaguna.it/enrollment.php?tipo=photo Section Vidéo Art: http://www.premioartelaguna.it/enrollment_video.php Section Performance: http://www.premioartelaguna.it/enrollment_performance.php (après versement des frais d’adhésion) 2) Envoyant par enveloppe fermée ou remettant directement auprès du Secrétariat du Prix (ARTE LAGUNA – Via Roma, 29/A - 31021 Mogliano V.to (TV) Italia): le model d’adhésion à la page http://www.artelagunaprize.com/modulo.pdf , un bref commentaire biographique, une photo de chaque oeuvre (dimension min. cm. 15x20 – dimension max. cm. 20x30) montrant à l’arrière: prénom, nom, pays, titre, dimensions, technique, année et copie de la récépissé du paiement des frais d’adhésion. La documentation (photos comprises) ne sera pas rendue. Le paiement de l’adhésion peut être effectué avec: 1) Virement bancaire: VENETO BANCA - IBAN: IT96D0541861800039570322845 - BIC: AMBPIT2M - adressé à Associazione Culturale MoCA avec causalité “ Iscrizione Premio Internazionale Arte Laguna 2010, prénom, nom et téléphone de l’artiste”. Les charges des frais de bonification ne sont pas acceptés, pénalité l’annulation de l’inscription. 2) On-line avec carte de crédit: PAY PAL http://www.premioartelaguna.it/pagamento_online.php (si l’artiste n’est pas le titulaire de la carte de crédit il faut spécifier le nom du titulaire de la carte de crédit dans le modl d'adhésion) il y a le champ dans le bordereau de versement on line. 3) Auprès du Secrétariat du Prix: Arte Laguna – Via Roma 29/A - Mogliano V.to (TV) Tel. 041 5937242 du lundi au vendredi aux suivants horaires: 9.30 -12.30 e 14.30-18.00. Les chèques étrangers ne sont pas acceptés. La première sélection sera faite sur base photographique. Il ne faut pas envoyer l’œuvre authentique. ART. 7 - Les Expositions Les jurys du Prix sélectionneront 200 oeuvres (40 Peinture, 40 Sculpture, 40 Art Photographique,40 Vidéo, 40 Performance). Aux artistes sélectionnés on demandera d’envoyer par e-mail un fascicule contenant 10 travaux et dossier approfondi. Les Jurys choisiront les 110 oeuvres finalistes (30 Peinture, 30 Sculpture, 30 Art Photographique, 10 Vidéo, 10 Performance) qui seront aménagée dans une exposition collective à Venise. Des autres oeuvres, sélectionnées parmi celles présentées par les artistes under25, seront exposées auprès de l’Institut Roumain de Culture et Recherche Humaniste de Venise. Les noms des vainqueurs de chaque section seront communiqués à l’occasion de l’inauguration. L'aménagement et l’organisation des 2 Expositions indiqués ci-dessus seront faits par Arte Laguna. Les frais du transport (allée et retour) et les éventuelles assurances des oeuvres seront en charge aux Artistes et devront être soutenus par eux mêmes. Les noms des vainqueurs de chaque section seront communiqués à l’occasion de l’inauguration. ART. 8 – Responsabilité L’Association Culturelle MoCA et Arte Laguna, bien qu’elle assure le plus grand soin des œuvres reçues, elle décline toute responsabilité sur éventuels vols, incendies ou dommages de toute sorte aux œuvres et aux personnes qui peuvent arriver pendant toute la durée de la manifestation. Tous les éventuelles assurances devront être faites par les Artistes mêmes. On invite les Artistes à se tenir informés sur les développement du Prix, qui seront toujours publiés sur le site www.premioartelaguna.it. L’organisation envoyera à tous les inscrits à la mailing-list les communications pertinentes. Il est important de donner une adresse réelle, d’ajouter dans la rubrique personnelle la mail Questo indirizzo e-mail è protetto dallo spam bot, abilitare Javascript per vederlo et de la contrôler chaque jour. ART. 9 – Consentement Les décisions des Jurys du Prix sont sans appel et incontestables. Les artistes vainqueurs peuvent renoncer au prix sans pouvoir exiger aucune forme d’indemnisation, dans ce cas le Prix sera donné sur la base du classement rédigé par les Jurys. Chaque candidat donne à Arte Laguna les droits de reproduction des œuvres et des textes envoyés pour la rédaction du catalogue, d’archiver les adhésions, de publier les œuvres dans le site web du prix et en autres formes de communication et activités de l’organisateur. Chaque candidat autorise expressément l’Association Culturelle MoCA et les leurs directs délégués de traiter les généralités personnelles comme prévu par la loi Italienne 675/96 ('loi sur la Privacy') et suivantes modifications D.lgs. 196/2003 (Code Privacy), et aussi la régistration dans la banque des données gérées par les sujets décrits ci-dessous. La participation au Prix comporte la connaissance et la total acceptation du présent Règlement. 29 Juin 2010 |
