|
Ст. 1 - Цель 
Культурная ассоциация MoCA (Modern Contemporary Art), в сотрудничестве сo Студией Arte Laguna, объявляют о Пятом выпуске Международной Премии “Arte Laguna”, направленной на содействие и развитие современного искусства. Общий призовой фонд составляет € 100.000. Помимо того, Премию поддерживают Министерство Иностранных Дел, Регион Венето, Европейский институт Дизайна. Конкурс предусматривает распределение денежного призового фонда, организацию большой коллективной выставки в Арсенале Венеции, выставки в экспозиционных залах Художественной Галлереи, в Резиденции Искусства и издание каталога. Приз - на свободную тему, делится на пять разделов: живопись, скульптура, художественная фотография, видео-арт и перформанс. Ст. 2 - Техники
Участие в конкурсе на Премию доступно для всех художников, независимо от возраста, пола, национальности или других характеристик. Каждый художник может принимать участие, представив одно или два произведения и в нескольких секциях. По следующим специфическим техникам:
Живопись - работы в условиях полной свободы по стилю и технике (масло, темпера, акрил, тушь, винил, акварель, графитный карандаш, коллаж и т.д.) и на любой основе (холст, бумага, дерево, пластик, железо и т.д.). Максимально допустимый размер для каждого проекта 150 см с каждой стороны.
Скульптуры и инсталляции - произведения, выполненные из любых органических и неорганических материалов. Они могут сопровождаться звуками, светом, видео и движениями механическими или электрическими. Вы можете предоставить проектные работы в виде цифровой фотографии. Максимальные допустимые размеры для каждого произведения: основа 4 м, глубина 4 м, высота 4 м, вес 150 кг. Автор инсталляции, выбранной для выставки финалистов премии, должен будет предоставить организаторам премии все необходимые материалы для её реализации и должен лично курировать процесс её установки.
Фотоискусство - фотографии на аналогичной основе, чёрно-белые и цветные, цифровые чёрно-белые и цветные, цифровые разработки чёрно-белые и цветные, произведения полностью выполненные с помощью компьютера. Максимально допустимый размер для любой работы, 150 см с каждой стороны.
Видео-арт и анимация - видео, фильмы и произведения, реализованные с помощью любых техник анимации любой цифровой основе или аналогичной. Работы должны длиться максимум 15 минут, включая начальные и заключительные титры. Для заключительной выставки требуются оригиналы работ, перенесённые или записанные на DVD высокого качества в формате, совместимом с популярными воспроизводящими аппаратами.
Перформанс - Каждый художник или группа художников могут участвовать с одной или с двумя работами, которые могут быть реализованы с помощью любой техники и в любой выразительной форме, с использованием любых вспомогательныех материалов (видео, музыка и т.д., которые должны быть предоставлены и установлены самим художником, отобранным в число финалистов). Каждое выступление должно иметь максимальную продолжительность 10 минут и должно быть реализовано с помощью не более 5 исполнителей. Для работ, сопровождаемых музыкой или неоригинальными изображениями должны быть гарантированы все copyright и авторские права SIAE если это необходимо. Ст. 3 - Жюри
отбор произведений кандидатов будет осуществлён престижным людьми мира Современного Искусства:
Куратор Премии:
Игор Занти – Критик искусства
Жюри:
Кьяра Барбиери – Директор публикаций Коллекции Пегги Гуггенхайм
Росселла Бертолацци – Директор Евопейского Института Дизайна. Милан
Moника Буриан – Директор Международного Фкстиваля Современного Искусства Тина Б в Праге
Джанфранко Мираниелло – Директор Музея MAMbo в Болоньи
Лука Панаро – Критик искусства
Людовико Пратези – Директор Центра Визуального Искусства в Пескьера ди Пезаро
Maйа Скрбот – Критик искусства и куратор из Берлина
Валентина Танни – Критик и один из основателей Exibart
Maттео Заули – директор Музея Заули Фаенцы Ст. Ст. 4 - Премии
Премии распределены следующим образом: УЧРЕДИТЕЛЬНЫЕ ПРЕМИИ
ПРЕМИЯ Жвопись: Eврo 5.000,00*
ПРЕМИЯ Скульптура и инсталляции: Eврo 5.000,00*
ПРЕМИЯ Искусство фото: Eврo 5.000,00*
ПРЕМИЯ Видео Арт и Анимация: Eврo 5.000,00*
ПРЕМИЯ Перформанс: Eврo 5.000,00* * Со всех премий будет удержан предусмотренный по закону налог в количестве 25%. Денежные премии будут выданы во время Церемонии Награждения. СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРЕМИИ БИЗНЕС ДЛЯ ИССКУССТВА
Специальная Премия "ReiL": Резиденс исскусства в Байа Бразилия + фото/видео сессия
Проживание в течение 30 дней (полёт, размещение и помощь с питанием) включая помощь с материалами. По окончании проживания художник должен реализовать художественный проект в одном из помещений жилого комплекса в Байе.
Предназначается для художников, которые представят 2 произведения в секции живопись и/или скульптура. СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРЕМИИ "ARTIST IN RESIDENCE"
Специальная Премия " Art Stays": Резиденс исскусства в Словении + финальная выставка
ART STAYS, международный Фестиваль Современного Искусства и основное ежeгодное мероприятие визуального исскусства в Словении, предоставляет проживание в течение 7 дней (ночлег и питание включены) и помощь кураторов в развитии предложенного проекта в персональной выставке во время Фестиваля. Предназначается для художников, предоставляющих 2 произведения в любой секции.
Специальная Премия “Фонд Клаудио Бузиол”: Резиденс исскусства в Венеции + финальная выставка
Проживание в течение 3 месяцев (проживание включено) в студии с прилегаемыми удобствами и услугами. Цель: Реализация проекта, предложенного во время кандидатуры. Реализованное произведение останется в собственности спонсора, который предоставит резиденс. Предназначается для художников, предоставляющих 2 произведения в любой секции.
Специальная Премия “Музей Карло Заули”: Резиденс искусства в Фаенце, городе керамики + финальная презентация
Проживание в течение 1 месяца (проживание и помощь с питанием) включая помощь с материалами. Художник булет вовлечён в течение всего периода пребывания в пространства и в деятельность музея с целью реализации собственного проекта. Выполненное произведение останется собственностью художника. Предназначается для художников, предоставляющих 2 произведения в любой секции. Ст.PREMI SPECIALI MOSTRE COLLETTIVE СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРЕМИИ КОЛЛЕКТИВНЫХ ВЫСТАВОК Premio Speciale "Open" Специальная Премия "Open"
Выбор художника финалиста в секции скульптуры для участия в OPEN, 14° Международной Экспозиции Скульптуры и Инсталляции на открытом пространстве, которая состоится в Венеции во время Кинофестиваля. Premio Speciale "Tina B" Специальная Премия "Tina B"
Выбор перформанса, видео которого будер представлено в Праге, Виченце, Данциге в экспозиционных помещениях TINA B, The Prague Contemporary Art Festival 2011, примет участие в Grenart и ему будет посвящена двойная страница в каталоге. СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРЕМИИ КОЛЛЕКТИВНЫХ ВЫСТАВОК
Abnormals Gallery – Берлин
Anna Breda Arte Contemporanea - Падуя
Anfiteatro Arte – Mилан
Bugno Art Gallery - Венеция
De Faveri Arte + Lab 610 XL – Фельтре и Соврамонте
Dora Diamanti artecontemporanea - Рим
EventiNove artecontemporanea – Tурин и Боргоманеро
Fabbrica Eos - Mилан
For Gallery - Флоренция
Fu Xin Gallery - Шанхай
Fu Xin Gallery – Лас Вегас
Fu Xin Gallery – Нью-Йорк
Galleria A+A - Венеция
Galleria Bianca Maria Rizzi - Mилан
Galleria Bianconi – Mилан
Galleria d'Arte l'Occhio – Венеция
Galleria DAC - Генуя
Galleria Dell'Ombra - Бреша
Galleria Fiorella Pieri - Чезена
Galleria Gagliardi – Сан Джиминиано
Galleria PrimoPiano - Неаполь
Koller Gallery - Будапешт
Leo Galleries – Монца и Лугано
MC2 Gallery – Mилан
Mondo Bizzarro Gallery - Рим
Oltre Dimore – Болонья
Spazio Thetis - Венеция
Studio Maffei - Mилан
The Don Gallery - Mилан
The Promenade Gallery - Влоре Aлбания
Yvonneartecontemporanea – Виченца Все вышеупомянутые выставки предоставляют оборудование, вернисаж и сообщения в прессе, которые берёт на себя каждая Галлерея. Установку и организацию выставки Галлереи берут на себя. Затраты на транспорт (туда и обратно) и возможные страховки произведений должны быть за счёт Художников, которые должны будут сообщить об этом галлереям за 1 месяц до открытия Коллективной Выставки, в противном случае можно потерять премию. Произведения останутся в собственности художников. Галлерея, предоставившая премию обговорит напрямую с художником победителем комиссионные с возможной продажи. Арте Лагуна организует эксклюзивный раздел, посвящённый Премии внутри своего сайта, где будут опубликованы награждённые произведения и информация о выставке. ПРЕМИЯ ПРЕССЫ
Эта премия будет присуждена комиссией, состоящей из известных персонажей мира прессы:
Даниеле Карпа - Exibart
Элиза Делле Ночи – Artkey
Лорелла Паньюкко Салвемини - Arte In
Кристиано Сеганфреддо - Innov(e)tion Valley
Кьяра Сомайни – Il Sole 24 Ore
Глория Валлезе - Arte Mondadori
Маурицио Дзуккари - Inside Art Все произведения поступившие на конкурс Премии будут опубликованы на FanPage в Facebook. Ст. 5 Регистрационный взнос
Взнос за участие, предназначаемый для частичного возмещения затрат на организацию - 50,00 eвро за произведение и 90,00 eвро за 2 произведения в конкурсе в той же секции, должен быть внесен, как указано в Ст. 6. Для студентов моложе 25 лет, обучающихся в Художественных Лицеях, Академиях художеств, взнос составит 45,00 eвро за 1 произведение и 80,00 eвро за 2 произведения в конкурсе в той же секции, по предоставлению свидетельства о посещении учебного заведения. Художники, участвующие в конкурсе с двумя работами, могут без дополнительного взноса участвовать в Специальной Премии "ReiL" и в “Специальной Премии Artist in Residence” как указано в Ст. 4 художники должны сохранить копию оплаты. Вступительный взнос не возмещается. Ст. 6 – Порядок участия
Художники могут подать заявки до:
16 Ноября 2010: запись по почте (учитывается дата почтового штампа)
10 Декабря 2010: запись on-line используя следующий порядок: 1) On-line: заполнив анкету на странице
СЕКЦИЯ ЖИВОПИСИ: http://www.premioartelaguna.it/form_iscrizione.php?tipo=paint
СЕКЦИЯ СКУЛЬПТУРЫ И ИНСТАЛЛЯЦИЙ: http://www.premioartelaguna.it/form_iscrizione.php?tipo=sculp СЕКЦИЯ ХУДОЖЕСТВЕННОЙ ФОТОГРАФИИ: http://www.premioartelaguna.it/form_iscrizione.php?tipo=photo
СЕКЦИЯ ВИДЕОАРТ и АНИМАЦИЯ: http://www.premioartelaguna.it/form_iscrizione_video.php
СЕКЦИЯ ПЕРФОРМАНС: http://www.premioartelaguna.it/form_iscrizione_performance.php
по оплате вступительного взноса. 2) Отправив закрытый конверт или предоставив напрямую в Секретариат Премии (ARTE LAGUNA – Via Roma, 29/A - 31021 Mogliano V.to (TV) Italia): анкета присутствует на странице http://www.premioartelaguna.it/index.php/iscrizione.html
требуется краткая биоргафическая справка, фото каждого произведения (минимальный формат 15x20 см – максимальный формат 20x30 см) указав на обратной стороне имя, фамилию, страну, название, размеры, технику исполнения, год и приложив копию оплаты вступительного взноса. Документация (включая фото) не возвращаются. Оплата вступительного взноса может быть осуществлена путём: 1) Почтового перевода: c/c n. 80409584 на имя Associazione Culturale MoCA причина - “Iscrizione Concorso 2010, имя, фамилия и телефон художника
2) Банковский перевод: VENETO BANCA - IBAN: IT96D0541861800039570322845 - BIC: AMBPIT2M – на имя Associazione Culturale MoCA, причина “Iscrizione Concorso 2010, имя, фамилия и телефон художника” . Не принимаются дебитные перечисления, в противном случае регистрация аннулируется.
3) On-line кредитной картой: PAY PAL http://www.premioartelaguna.it/pagamento_online.php (если кредитная карта не зарегистрирована на имя художника, то необходимо указать имя хозяина карты в регистрационной анкете)
4) В Секретариате Премии: Arte Laguna – Via Roma 29/A - Mogliano V.to (TV) Teл. 041 5937242 с понедельника до пятницы : с 9.30 по12.30 и с 14.30 по 18. Не принимаются иностранные чеки. Первый отбор состоится на основе фотографий . Не отправлять произведения. Ст. 7 Метод отбора для Коллективной Выставки
Жюри Премии отберут 200 работ (40 живописи, 40 Скульптур, 40 Фотографий, 40 Видео, 40 Перформансов). Отобранным художникам будет запрошено отправить mail, содержащий папку с 10 работами и углубленными досье. Жюри премии выберут 110 финальных работ (30 Живописи, 30 Скульптуры, 30 Художественных Фото, 10 Видео, 10 Перформансов), которые будут представлены на престижной коллективной выставке в Арсенале Венеции. Дополнительно работы молодых художников до 25 лет, будут выставлены в Институте Румынской Культуры и Гуманитарных Исследований в Венеции. Имена победителей каждой секции будут объявлены по случаю открытия. Установка и организация 2 упомянутых Выставок будут осуществлены за счёт Aрте Лагуна. Транспотрные расходы (туда и обратно) и страховка произведений осуществляются за счёт каждого художника. Ст. 8 Ответственность
Культурная Ассоциация MoCA и Арте Лагуна, в связи с максимальной сохраненностью предоставленных произведений, не несет никакой ответственности в случае кражи, пожара или любого рода повреждения, работ или лиц, которые могут возникнуть на разных этапах мероприятия. Любая запрошенная страховая должен быть подписана самим художником. Мы приглашаем художников, контролировать процесс премиации, чтобы быть в курсе событий, которые будут регулярно публиковаться на www.premioartelaguna.it. Организация разошлёт всем зарегистрированным в mailing list соответствующие сообщения. Рекомендуется предоставить реальный адрес электронной почты и добавить в собственную рубрику адрес
Questo indirizzo e-mail è protetto dallo spam bot, abilitare Javascript per vederlo
Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов, Вам необходимо подключить JavaScript для просмотра и ежедневной консультации.
Ст. 9 Соглашение
Решения жюри премии является окончательным и бесповоротным. Победившие художники имеют право отказаться от премии, не требуя какой-либо компенсации от Aрте Лагуна, в таком случае приз будет перераспределён соответствии с рейтингом, установленным жюри. Каждый кандидат предоставляет Арте Лагуна права воспроизведения работ и предоставленных текстов для подготовки каталога, для архива и для публикации на веб-сайте Премии и других форм коммуникации и деятельности организаторов. Каждый кандидат дат своё согласие Культурной Ассоциации МоСА и Арте Лагуна и их прямым представителям на использование личных данных в соответствии с законом 675/96 ('Privacy Act') и последующих изменений и дополнений D.lgs. 196/2003 (Кодекс о конфиденциальности), а также для включения их в базу данных. Участие в Премии предусматривает ознакомление и полное согласие с настоящими Правилами.
|
